-
1 die Ausführung
- {accomplishment} sự hoàn thành, sự làm xong, sự làm trọn, sự thực hiện, việc đã hoàn thành, việc làm xong, ý định đã thực hiện được, thành quả, thành tựu, thành tích, tài năng, tài nghệ - tài vặt - {achievement} sự đạt được, sự giành được, huy hiệu, huy chương - {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, ý định, dự định, dự kiến, mục đích, ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo - tài nghĩ ra, sự sáng tạo - {effectuation} sự đem lại - {execution} sự thi hành, sự thừa hành, sự chấp hành, sự thể hiện, sự biểu diễn, sự làm thủ tục để cho có giá trị, sự hành hình, sức phá hoại, sức tàn phá sức làm chết mê chết mệt - {expatiation} sự bàn nhiều, bài nói dài dòng, bài viết dài dòng, sự đi lung tung, sự đi dông dài - {finish} sự kết thúc, sự kết liễu, phần cuối, phần kết thúc, đoạn kết thúc, sự sang sửa, cuối cùng, sự hoàn thiện, tích chất kỹ, tính chất trau chuốt - {performance} sự làm, sự cử hành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay - {quality} chất, phẩm chất, phẩm chất ưu tú, tính chất hảo hạng, nét đặc biệt, năng lực, đức tính, tính tốt, hạng, khuộc quiềm 6 lưu, tầng lớp trên, âm sắc, màu âm - {realization} sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ, sự nhận thức rõ, sự bán - {workmanship} sự khéo léo, tay nghề = zur Ausführung bringen {to bring to fruition}+ = in der Ausführung begriffen sein {to be in progress}+ -
2 die Ausführung einer Urkunde
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ausführung einer Urkunde
-
3 die Ausführung eines Strafstoßes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ausführung eines Strafstoßes
-
4 die Ausführung / die Ausführungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ausführung / die Ausführungen
-
5 die Ausführung eines Planes abbiegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausführung eines Planes abbiegen
-
6 die Ausführung eines Verbrechens
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausführung eines Verbrechens
-
7 die Ausführung eines Verbrechens verhindern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausführung eines Verbrechens verhindern
-
8 die Ausführung von Arbeiten
арт.общ. выполнение работУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausführung von Arbeiten
-
9 zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
to take ten years from the drawing board to construction and into operationBusiness german-english dictionary > zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen
-
10 Richtlinie für die Ausführung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Richtlinie für die Ausführung
-
11 Vergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
плата за выполнение проектно-конструкторских работDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
-
12 Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos
исполнительная цепь управленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos
-
13 Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Leistungen
milit. ABLУниверсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Leistungen
-
14 Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Leistungen
прил.1) воен. общие условия выполнения работ2) ж.д. Общие требования к качеству материалов подвижного состава, поставляемых промышленностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Allgemeine Bedingungen für die Ausführung von Leistungen
-
15 Aufwendungsersatz für die Ausführung des Auftrags
Универсальный немецко-русский словарь > Aufwendungsersatz für die Ausführung des Auftrags
-
16 Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stromkreis für die Ausführung des Steuerkommandos
-
17 Vergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
-
18 Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit
-
19 Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit
машинное время для вспомогательных работNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit
-
20 Ausführung
Ausführung〈v.〉1 uitvoering ⇒ realisatie, verwezenlijking3 uitvoering ⇒ het doen, het nemen4 uiteenzetting ⇒ verklaring, betoog♦voorbeelden:etwas zur Ausführung bringen • iets uitvoeren, realiserenzur Ausführung gelangen, kommen • uitgevoerd worden, van kracht worden 〈 van een wet〉
См. также в других словарях:
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Ausführung — die Ausführung, en (Mittelstufe) Verwirklichung von etw., das Umsetzen von etw. in die Tat Synonyme: Durchführung, Realisierung Beispiel: Die Ausführung des Projekts wird länger dauern, als wir dachten. Kollokation: zur Ausführung kommen … Extremes Deutsch
Die Anbetung des Kindes mit zwei Engeln in einer Landschaft — ist ein unvollendetes Gemälde aus dem unmittelbaren Umkreis von Andrea del Verrocchio und Leonardo da Vinci Bilddaten Gemalt um 1473–1478 Tempera auf Holz, 60 x 47 cm Detroit – Detroit Institute of Arts Inv. Nr.: 57.37 Erworben 1957 aus der… … Deutsch Wikipedia
Die Landsgemeinde — ist ein Fresko von Albert Welti und Wilhelm Balmer. Es ziert den Saal des Ständerates im Bundeshaus in Bern. Das Werk wurde 1907 in Auftrag gegeben und 1914, zwei Jahre nach Weltis Tod, durch Balmer fertiggestellt … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die geheime Geschichte — (Original Titel: The Secret History ) ist der Debüt Roman der US amerikanischen Schriftstellerin Donna Tartt. Das Buch erschien erstmals 1992 im Verlag Alfred A. Knopf und wurde zum Bestseller. Mittlerweile wurde es in 24 Sprachen übersetzt.… … Deutsch Wikipedia
Ausführung — Umsetzung; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; Variant … Universal-Lexikon
Die gelbe Kuh — Franz Marc, 1911 140,5 × 189,2 cm Öl auf Leinwand Solomon R. Guggenheim Museum, New York Die gelbe Kuh ist ein Gemälde des deutschen Malers Franz Marc aus dem Jahr 1911. Es ist eines der bekanntest … Deutsch Wikipedia
Ausführung — Aus·füh·rung die; 1 nur Sg; das Ausführen2 (1) oder die Realisierung <die Ausführung eines Plans, eines Auftrags> 2 die Art, in der Produkte gestaltet oder ausgestattet sind <einfache, exklusive Ausführung>: Küchen in verschiedenen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh … Deutsch Wikipedia
